【1383章（愚者-30章）制定规则】——本章说

【它是一个略带腐蚀痕迹，融入了“源堡”气息的铁制卷烟盒。】

Vanokkor

(相关资料图)

great comeback into the story from mighty cigar case

这个拉回故事原本的方式不错，铁质卷烟盒

Tetractys

All hail the iron cigar case!

铁质卷烟盒万岁！

IncarnationOfFate

The author said that in The LoTM 2 this and the 5 coins will be the main plot point

作者说在诡秘2里，这个卷烟盒和5个金币会变成主线剧情的重点。

（回复楼上）chillytaka

as expected of cuttlefish to prepare the sequel waay ahead

不愧是乌贼，早早就准备好了续集的故事了

（回复一楼）Archipelago

I'm just grateful there's sequel

能有续集我真的是太感动了

Shtriya

klein's his own safe room

克莱恩的安全屋23333

Anna_94

cant believe it man, senor pokeball become this powerful

真是不敢相信，原先还只是用来当精灵球用，现在都变这么强了

【克莱恩的身影凭空浮现，在整个“愚者”神国崩塌，恢弘宫殿重现的过程中，握住了这个装载着“愚者”牌和阿蒙真身的容器，猛然将它合拢。】

nogardnoir

the villain got stuck in his own magic lamp !

现在这个坏蛋被困在他自己的神灯里啦！

【弔图】

SmolSardine

【弔图】

【“你什么时候产生了我没用分身的错觉？”】

handwritten

10 thousand years later...

一万年后……

【祂话音未落，被“寄生”的克莱恩身影急速变薄，变成了一个剪裁粗陋的纸人。】

Razros

What made you think Klein didn't either?

是什么让你产生了克莱恩没用分身的错觉？

Skyfiend13

Dont have time to make a proper paper figurine i guess

我猜他是没时间剪好看的纸人了吧

【严格来讲，哪怕是“灵之虫”这种可以很微小的生物，阿蒙的“时之虫”也能强行“寄生”，但克莱恩在分裂时，主动用了“愚弄”权柄，混淆了时间的先后，“痴愚”了那几条“时之虫”，让它们直到最后才分裂出来，没跟上大部队，没找到“寄生”的目标。】

Dex2

Wow . We see Fooling time in effect here

哇哦。我们这是看到愚弄时间的效果了啊

Kaylamatea

feel like I'm watching a game of worms world party

感觉我像是在看《百战天虫 世界派对》的游戏现场

【《百战天虫 世界派对》是Team17开发的一款回合制射击游戏。】

DJ_Yasaqua

They’re technically just a bunch of worms with consciousness duking it out

严格来说这只是一大群有意识的虫子在互斗而已

【这位“错误”先生微勾嘴角，将目光投向了脚下。】

ruferto

mr. error lol. just call him General Bug

还错误先生呢，哈哈哈哈。直接叫他臭虫将军吧

【之前“灯神”是依靠自己与“特伦索斯特黄铜书”间存在密切关系，仗着位格足够高，拼尽了全力，才强行完成了类似规定，此时，祂已是萎靡，没法再做这种事情。】

Bone_God

Definitely the missing Son of Chaos

绝对是失踪的混沌之子了

【“你看，我没有受到处罚，这说明我不是在诈骗。”】

Jack_N_Mikhail

Lol

哈哈哈哈

Kreox

Tricky. You can promise to send him into the cosmos. Indeed, anyone can promise to send him into the cosmos. Doesn't mean you will.

还真是诡计多端。你是可以承诺送他回星空。的确，每个人都可以许诺说把他送回星空。但这不意味着你就是会把他送回星空。

【1383章（愚者-30章）制定规则】

TrueGodOfExp

If this were a game, I can guarantee that the Error pathway would be the most hated. It's always like, "Oh, you took a step towards me? Well, I have now occupied your fate because clearly you walking towards me is a sign of acceptance." Of course, this is exaggerated, but you get what I mean.

如果这是个游戏，我可以保证错误途径肯定会是所有人最讨厌的途径。他们总是像这样：“哦，你朝着我的方向迈出了一步呢？嗯，现在我就夺走你的命运，因为你往我这迈了一步显然就是要接受我的意思嘛”。当然了，这可能有点夸张，但你们懂我意思。

Tetractys

Time and again, Amon tries to swindle Klein. And time and again, Klein rebuffs Him. I feel like it'll only take another chapter or two for Amon to make a mistake or Klein to pull out a final trump card to best Him. You can do it, Klein!

阿蒙真是一次又一次地试图欺诈克莱恩。而克莱恩又是一次又一次地反制他。我感觉只要再过一两章，阿蒙就会露个破绽，或者克莱恩会祭出一张王牌来击败他。你可以的，克莱恩！

Byakuei86

Damn reading this chapter sure is fun but stressing me at same time this Amon sure is hard to fight like a tape worm.. hopefully ginie won't be away by this bug

我去，读这章的时候真的很有意思，但也让我压力很大，这个阿蒙真的太难打了，就像条该死的绦虫……希望灯神不要被这个该死的虫子骗到了

Sollkiri

Thanks for the chapter! Thus the Fool and the Error shows there biggest cards. P.S At some point, we are dying from this mass cliffs while crying for its inevitable ending.

感谢更新！由此，愚者和错误终于展示了他们最大的底牌。P.S.，有些时候我们就是要一边为不可避免的尾声将近而哭泣，一边又要因为这个恐怖的断章抓心挠肝。

Chef_C

Time to see where Mr. Genie’s loyalties lie. I feel like if he doesn’t betray Klein here it’s because he has en established pact with him already. Or maybe this will lead Klein to make a huge gamble and promise to release his seal trusting/hoping that the Genie was telling the truth about being non-hostile.

是时候看看灯神先生的忠诚到底会交给谁了。我感觉如果他没有背叛克莱恩的话，就是因为他已经和他建立了契约。或者也许这会让克莱恩进行一场豪赌，然后承诺他会解放他的封印/希望灯神关于之前“没有恶意”的说法是真的

Daoist_SunFart

Why is Amon so terrifying?

为啥阿蒙这么恐怖啊？

【1384章（愚者-31章）概念化】——本章说

【而阿蒙做出承诺后未遭受处罚！】

Kreox

He didn't make a promise. He just said he could make a promise.

他这不叫一个承诺。他只是说他可以做出这个承诺。

（回复楼上）MrLongo2

This could be a translation error, but the rule is "deception" not lying. Amon saying he would make a promise to the Genie to convince it to his side and then not giving anything in return would be the definition of deceit. If this is the case, the genie wouldn't be stupid to hear him out here.

这可能是个翻译问题，但规则是“欺诈”而不是撒谎。阿蒙说的是他可以对灯神做出这样的承诺，试图说服他站在自己这边，然后如果他没有给予任何汇报，那这就是欺诈的定义。如果是这样的话，灯神可不会傻到能听信他。

Tahiryo

He said he will release him, not when. He can just scam him that way.

他是说了他会释放他，但也没说什么时候。他完全可以用这个方法骗他啊。

【这就有力地证明了阿蒙刚才的话语真实有效，发自内心，不是欺诈。】

CaCao

Which of his thousands of personalities? ... Isn't it enough for him to simply suppress that personality?

在他数以千计的人格里，说的是哪个他？……对他来说压制这个人格还不简单吗？

【若是选择继续相信“灯神”，克莱恩则等于将自己的生命放到这位外神手中，任由对方操纵——接下来的战斗里，“灯神”只要通过“特伦索斯特黄铜书”制定一些看起来没问题实际却偏向阿蒙的规则，本就处于极大劣势的克莱恩将迅速败亡，没法再逆转局面。】

Jack_N_Mikhail

poor Klein ( T_T)＼(^-^ )

可怜的克莱恩……

【“灯神”模糊而扭曲的淡金身影一阵摇晃，猛然缩回了那盏水壶般的金色神灯内，不知是在逃避什么，还是纯属本能反应。】

bookoflogos

PTSD

灯神创伤性后遗症发作了……

【星空之中，一个散发着光与热的巨大恒星突然黯淡了一点。】

Jack_N_Mikhail

Wow.

哇哦。

Razros

Did this guy just graft a sun over?

这家伙是刚刚把太阳嫁接过来了吗？

（回复楼上）Aeonmist

Yup, amon bout to swallow a blazing sun

是的，阿蒙即将咽下一颗炽热的太阳

【处于“永昼”效果中的荒野上，一轮带着毁灭气息和沉重感觉的橘红太阳从天而降，落了下来。】

Razros

This guy just summoned a f***ing sun! Damn!

这家伙刚刚召唤了一颗tm的太阳！我去！

LS10

Ah, Sunny Day. Is he planning on using Solar Beam multiple times without needing to waste a turn gathering sunlight each time...

啊，真是晴朗的一天呢。他是想用这种方式多次重复利用太阳射线吗，这样他就不用浪费一整个回合收集太阳光了……

【下一秒，周围虚空都围绕着那轮真实的太阳收缩了起来，万事万物或分崩离析，或直接气化，只剩下“许愿神灯”和“特伦索斯特黄铜书”还在火焰里苦苦支撑，未受损害。】

TomoyaNagase

RIP all other items like the staff of stars?

给所有剩下的物品点个蜡，比如星之杖？

（回复楼上）Dex2

Klein has that one so it shouldn't be harmed at all. Also, the place they are battling is like a summoned area separated from the normal area where the Tarot meets and the junk pile is located.

这东西在克莱恩手里所以应该毫发无损。而且，他们战斗的地方类似于一个召唤出来的区域，和塔罗会成员还有垃圾堆位于的区域是分开的

【愚者”属于非常极端化的神灵，有能力毁掉一颗恒星，却没办法直面对方，优点和缺陷同样的明显。】

Observer98

Praise the Fool. My man actually has the ability to create stars on demand.

赞美愚者。他真的有能随心所欲创造恒星的能力了。

DJ_Yasaqua

Twilight Giant/Twilight prob could directly withstand it.

黄昏巨人/黄昏大概会有能直面恒星的能力吧。

【他让周围的环境跟随恒星的概念产生了相应的改变！】

Observer98

What are the limits of this? Can he essentially create anything as long as he knows what concepts it's made of? Can he create something that can exist in theory but doesn't actually occur in nature?

所以这个能力的限制是什么？他只要知道这个东西生来对应的概念是什么，就能创造这个东西吗？他能创造出自然界不一定存在，而只存在于理论中的东西吗？

（回复楼上）Dex2

You keep using "create" but he isn't creating. He is grafting concepts that already exist elsewhere and causing the environment to change correspondingly so that there is a "physical manifestation" of those concepts. For example, he isn't creating a star. ✔ He has taken the concepts of "extreme gravity, high heat, etc." from an already existing star which had these concepts and grafted them to the wilderness where they are. ✔ He then fooled the environment to respond to those concepts hence producing effects of "high heat, extreme gravity, etc." He can also connect the real star itself, here but for his own safety, he won't try such a thing. In short, they way you use "create" will mislead you and cause you to fail to understand his power as used here. ✔ Perhaps he could pull a star from history and then graft those concepts from it and it may seem like "creating" but that's a whole other discussion

你一直在用“创造”这个字眼，但他并不是在创造。他是将已经存在于其他地方的概念嫁接到环境中，并导致环境发生相应地改变，以产生那些概念的“物理表现”。比如，他现在并没有在创造一颗星星。✔他从已经存在那些概念的星星中提取了“极端重力、高温等”概念，并将它们嫁接到了荒野上。✔然后，他愚弄了环境，让环境响应了那些概念，从而产生了“高温、极端重力等”效果。他也可以将真正的恒星嫁接过来，但为了自己的安全，他不会尝试这样做。简而言之，你使用“创造”这个词会误导你，并导致你对他在这里使用的力量理解错误。✔也许他可以从历史中拉出一颗恒星，然后嫁接那些概念，这可能看起来像“创造”，但这是完全不同的。

（回复楼上）Observer98

You're right. It makes more sense why it's called Reassembly or Tampering, since those two terms make it more obvious that he's affecting already existing objects or concepts rather than creating them.

你说得对。所以叫重组或篡改更合理，因为这两个词更能明显地表明他在影响已经存在的物体或概念，而不是创造它们。

【阿蒙将自己变成了概念生物，规避掉了“恒星”带来的伤害。】

Resirix

Basically grants immunity to all physical effects? Sounds like a direct counter to Savant pathway's manipulation of laws of physics.

这基本上就免疫了所有物理效果咯？听起来像是直接反制掉了通识者途径对物理法则的操纵技能啊。

（回复楼上）Zoruakun

Depends, we only ever got a single sentence about their abilities. Maybe the concept of physics itself is manipulated and they can freely create principles that must be obeyed by every existence in that space. Who knows, angel abilities are very powerful, and a black emperor can already distort laws of physics with his powerset so maybe a Savant's physics control might be deliberately distinct from what one would expect.

这也看情况，我们目前对于他们的能力效果只得到过一句话那么长的描述。也许这里的物理概念本身就被操纵了，然后他们还能自由创造物理法则呢，就是这个空间里的所有存在都必须遵循的那种。谁知道呢，天使的能力已经很强大了，而黑皇帝已经可以扭曲物理法则，所以也许通识者掌控物理的能力会故意设定得和大家以为的那种不一样一些。

【克莱恩这是觉得阿蒙半疯的状态还不够差，只是显得比较话痨，某些时候可能把握不准时机。他想让对方更疯一点。】

Jack_N_Mikhail

Sasuga Klein kun

不愧是克莱恩君~

【而疯狂会长伴阿蒙，直到祂找到新的平衡或见到最好的那位“心理医生”。】

Jack_N_Mikhail

Best Psychiatrist? That would be Visionary Adam.

最好的心理医生？那肯定是空想家亚当。

（回复楼上）ruferto

wrong. it would be the dog

错了。应该是那只狗

（回复楼上）Jack_N_Mikhail

All hail Suzie sama

苏茜大人万岁

【1384章（愚者-31章）概念化】

Demoneastz

Klein's "Fooling" do actually affect readers? I felt a bit of stupid now, digesting the way this battle going

克莱恩的“愚弄”能力真的也影响到了读者身上吗？我现在感觉自己有点被降智了，我还试图消化这场战斗的进行过程，感觉自己像个小丑

（回复楼上）Fantasy_Loving_Dr

He summoned the sun. basically lol

基本上就是，他召唤了一颗太阳2333

（回复楼上）Demoneastz

lmao yea, He summoned a concept of a sun/star

哈哈哈哈没错，他召唤了一颗太阳/恒星的概念

（回复一楼）Jack_N_Mikhail

I thought I was the only one haha

我还以为只有我这样哈哈哈哈哈

Tetractys

Good ol' Klein. Just upend the table when you don't have any more cards to play! I must say, this kind of destruction is hard to visualize. Did everything in Sefira Castle get exposed to the vaporization of the conceptualized star? Is the junk pile gone for good?

好样的克莱恩。当你无牌可打的时候，只要掀桌就好！我必须得说，这种破坏力是难以想象的。所以源堡中的所有东西都被概念化的恒星蒸发了吗？垃圾堆永远消失了吗？

（回复楼上）Chef_C

When you’re out of cards to play on the table just play the table. I think at the time they were in a portion of Klein’s divine kingdom technically so the junk pile in the Castle itself should be fine.

当你无牌可打了，就把牌桌打翻。我认为当时他们在克莱恩的神国里，所以源堡里的垃圾堆应该没事。

（回复一楼）Dex2

Nah. When the battle began, Klein pulled his divine kingdom which separated the normal meeting place and junk pile from where they are fighting. So far, his divine kingdom has ✔ The area with the castle with many doors of various effects ✔ One place had the wilderness with the spire that seems to pierce the sky (or perhaps this wilderness is a place he manifested using selfish castle) In short, the junk pile is safe

不是的。战斗开始时，克莱恩拉出了他的神国，将塔罗会平时的聚会场地和垃圾堆与他们战斗的地方分开了。到目前为止，他的神国包括了✔一个有许多带有不同效果的门的源堡区域✔一个有直插天空的高塔的荒野（或许这个荒野是他利用源堡创造出来的地方）。总之，垃圾堆堆是安全的。

（回复一楼）Dex2

Oh, it's also worth noting that even if the junk pile items were destroyed, he could use a wish to restore it all to a state just before the battle. His "wishes" should cover that

哦，值得注意的是，即使垃圾堆里的物品被摧毁了，他也可以用许愿能力恢复到战斗之前的状态。他的“愿望”应该能够解决这个问题。

Observer98

It's good to know that The Fool has his own bullsh*t on par with envisioning.

太好了，愚者有自己的能和空想相媲美的超强金手指……

（回复楼上）Byakuei86

Still I will say visionary pathway is the most overpower pathway at sequence 0 since it can even envision neighboring pathway to gain it power albeit only for short period of time

但我还是认为空想是序列0中最强大的途径，虽然只能持续短暂的时间，但空想途径可以空想出相邻的途径，使自身的能力得到增强。

Byakuei86

Thx for chapter still going strong the fight between Klein and bug Amon.. kudos author for writing such exciting chapter and kudos translator team to be able to translate it beautifully for us all reader

感谢更新，克莱恩和阿蒙的战斗仍在继续，真是令人兴奋的一章，向作者致敬，同时也感谢翻译团队能够为我们所有读者提供美妙的翻译。

Dr_Malice

The entire fight can be summed up in one JoJo meme.

整场战斗基本可以用一个jojo梗图来总结。

【弔图翻译：我预判了你的预判！】

WarStrider72

Quite a gamble there Klein, but you were always quite the gambler

克莱恩这回可真是个赌徒，但你一直都赌性挺大

Zarivon

The Fool's abilities emphasize a unilateral truth... The mind is the most powerful weapon! At the same time, dumbing down your opponents feels like such a low level beyonder skill, although in this case one that effects gods XD

愚者的能力最终强调了一个真理……你的心智才是你最强大的武器！同时，削弱对手的能力看似是一种很低级的低位神秘能力，但在这里，它甚至可以影响真神XD

Jack_N_Mikhail

Sasuga Klein kun Nice usage of Push and Pull factors to turn the table.

不愧是克莱恩君~灵活利用了各方的推拉角力最后成功掀桌！

【1385章（愚者-32章）“疯”】——本章说

Zuuhed

No, this is SPARTA!!

不，这叫斯巴达！！

【“祝贺你，踩中陷阱了。”】

WarStrider72

IT'S A TRAP!

这是陷阱！！

Razros

*Unleashes trap card onto the world*

*向世界发动陷阱卡*

Archipelago

howany trap is there

这是有多少陷阱啊

MightBeGay

I love traps!

我爱陷阱！

LordOfTheMorning

【弔图】

CaCao

【弔图】

Johnny_King

【弔图】

SyntheticRoots

【弔图】

【处理好这个隐患，阿蒙抬起双手，拇指对拇指，食指对食指，圈出了一个椭圆。】

Chikage

Who here tried to do the oval after reading this?

有人在看完这段话之后想动手比一个椭圆的吗？

bookoflogos

【同人图，图源评论区，侵删】

（回复楼上）Reptile_Not_Alien

holy ****, I'm liking this new update

我了个去，这个新功能更新我爱了

【新功能指的是开放了本章说放图功能】

（回复楼上）Anna_94

but then peoples gonna abuse it by posting gore or p0rn.

但这些人肯定会乱用这个功能来放xue腥图或者黄兔的

（回复楼上）Bone_God

what the actual fück?

你在说什么p话？

（回复一楼）nogardnoir

it's the "heart" symbol because he wants to say I love you klein loooool (actually no.)

这其实是个“心形”符号，因为他其实想说的是我爱你克莱恩~哈哈哈哈哈（并不是）

【这带来了周围环境的凝固，让早在“恒星”冲击下支离破碎的荒野变得极为安静，就连毁灭都定格了。】

Razros

This scene sounds quite cool to imagine! I wonder if there is any art for that?

这一幕想象起来好酷啊！不知道有没有这一幕的同人图？

【他“愚弄”了历史，将前一秒和后一秒的自己做出了分割。】

Dex2

Wow! wow! wow!

哇哦！哇哦！哇哦！

pepepepeii

OOF!!!

哎呦！！！

Resirix

He who controls history...

他可是掌控历史之人……

【于是，被囚禁在牢笼内的变成了他的历史投影。】

jckars

They are both crazy!

他们俩都太恐怖了！

（回复楼上）Bunnybell

old news, really...

说真的这一点已经毫不新鲜……

【克莱恩的精神状态骤然稳定了，但代价是失去了不同的情绪和各种欲望，就连反抗都不想做，只希望这么静静地站着，等待毁灭来临。】

nogardnoir

this is just like when you're treated for depression and the dose is enough to stop your negative and suicidal thoughts but not enough to go back being able to feel okay and happiness...

这就像当你吃药接受抑郁症治疗时，剂量够大的时候足以停止你的消极和自杀的想法，但不足以让你回到能感觉到良好和幸福的状态......

【“克莱恩.莫雷蒂饱受着‘诡秘之主’精神污染的折磨，一直都很痛苦，非常疲惫。在经历了激烈大战后，受到心灵层面影响的他终于达到了极限，决定放弃，不再反抗。”】

RoRl62

Interesting. Did Amon steal his brother's power? Or did he replicate it using Door's Authority?

有意思。阿蒙是窃取了他哥哥的力量吗？或者他用门的权能复制了他的能力？

【阿蒙抬手正了下夹于右眼眼眶的单片眼镜，脸上的笑容隐约淡了一点。】

Dex2

Hehe, I like it when his smile fades when things seem to have gone out of his plans. Getting good right here...

嘿嘿，我喜欢他在事情似乎超出他的计划时笑容消失的样子。这段真是越来越好了……

Muirin_Whitecrow

i like master of tricks getting trick

我就喜欢看戏耍大师被戏耍

【“如果放开对‘诡秘之主’意志的压制，以半疯为代价就能进入‘源堡’，当初的安提哥努斯就可以办到，更早的‘毁灭魔狼’弗雷格拉也可以，之前的你和‘门’先生同样有无数的机会。】

h1j2sd3

klein’s mind

克莱恩这智商！！

【阿蒙安静地听着克莱恩说完，相当反常地没有中途打断，没有尝试攻击，等到对方结束，祂才表情略显古怪地开口道：“你疯了。”】

WarStrider72

You cray-cray

是你疯疯

Chikage

Damn.. I never expected this line to come out from Amon. Jawdropping! (゜ロ゜)

我去……我从没想到能从阿蒙嘴里说出这句话。下巴惊掉了都！

OLIYAN

Fvck you guys, I’m crazy...

去你们的吧，疯的是我……

CaCao

【弔图】

lostwingman

No u!

不你才疯了！

【1385章（愚者-32章）“疯”】

Byakuei86

Lol Amon actually said Klein is crazy?? no that is refreshing to able to make someone who always have wacko attitude his next plan sure will be grand

哈哈，阿蒙居然说克莱恩疯了？？这倒是挺新鲜啊，毕竟能让平时总是疯的不行的人说出这句话还是很难得的，他下一个计划肯定是大计划。

Tetractys

I'm so revved up from these massively high-level battles that I'm going half-crazy from all these cliffhangers! Also, Amon, what do you expect? Of course, Klein's crazy. He's The Fool!

这种高层次大规模战斗也太爽了，以至于我现在要被这些断章吊疯了！另外，阿蒙，你在想什么啊？克莱恩当然很疯狂了。他可是愚者！

（回复楼上）Jack_N_Mikhail

Klein comeback: *Yelling* You the one who's crazy! Your Dad's crazy, your mum's crazy, your brothers are crazy. Your whole family is crazy! Oh wait, your whole family is actually your Daddy! Maybe even you are your Daddy too! *Pant. Pant. *

克莱恩的反击：*喊道*你才是那个疯子！你爸疯了，你妈疯了，你的兄弟也疯了。你全家都疯了！哦，等等，你全家实际上就只有你爸嘛！甚至你也可能是你爸！*喘气*喘气*

（回复一楼）ItMustBe

Best way to beat crazy is with crazy.

对付疯子最好的方式就是一起疯。

Demoneastz

Klein: blabber the whole thing Amon: You're crazy! ... me: .....um, so Klein is aware of it all along? and it is a trap for Amon? or is it another Bluff from our old Klein? a gamble to deal with Amon...

克莱恩： 喋喋不休

阿蒙：你疯了!

我：......嗯，所以克莱恩一直都知道？这是一个针对阿蒙的陷阱吗？还是我们的克莱恩又在诈唬？也许这是用来对付阿蒙的一次豪赌...

（回复楼上）Dex2

It's more like Klein is adapting in the fly

更像是克莱恩在飞速适应他的节奏

Sollkiri

Literally my favorite scene in this novel. How the tables turned. Amon: Your crazy! Klein: Wanna play a game? EPIC!

绝对是这本书里我最喜欢的一幕。这局势逆转的方式简直了。阿蒙：你疯了！克莱恩：想来玩个游戏吗？这一幕简直史诗！

Surnam

it seems like the author really wants the readers to feel exhausted just like klein is..

看来作者是真的很希望读者体验到和克莱恩一样的筋疲力尽感……

【看把读者都吊成什么样了】

Chef_C

Did Klein just out-Amon Amon? If so Amon must feel either so proud or so stupid for having helped create the Klein who is facing him. Hope Amon survives if Klein wins. They did say before when they were explaining why Zaratul was working with Amon that only those of the same sequence have their life in danger when advancing to a Great Old One. Theoretically at least if Klein wins he only needs to take the two Uniquenesses and one of each of the seq.1 characteristics to advance so as long Amon is being a good sport about loosing the “game” with Klein he could take up the role as a subsidiary god. Don’t get me wrong he would be the type of “ally” that is useful but you don’t really trust. A keep your friends close and you’re enemies closer type of thing.

克莱恩似乎在阿蒙程度方面已经超越了阿蒙？如果是这样的话，阿蒙肯定会感觉无比自豪或无比愚蠢，因为他自己一手创造了现在他面前的克莱恩。如果克莱恩赢了，希望阿蒙能够活下来。之前是解释过为什么查拉图会与阿蒙合作，因为只有同途径的人在晋升到旧日时才会有生命危险。理论上来说，只要克莱恩赢了，他只需要取得两个唯一性和一个序列1特性就能晋升，只要阿蒙在输给克莱恩的“游戏”中表现得不错，他就可以成为从神。不要误会，他会是那种很有用但你并不会信任的“盟友”。这是一种可以保持朋友的紧密合作，同时拉拢敌人的策略。

Xtriver

This is tense.

这可真是紧张。

（回复楼上）Ozwin

Amazingly so, I am on the edge of my metaphorical seat.

而且非常令人经验，我现在屁股都挨着凳子沿了（比喻意义的）

Main_Def

Amon is calling Klein crazy. Does that mean that Klein is wrong, that he is overthinking things, or that, while explaining, he is doing something that even Amon thinks is crazy? If that's the last one, the only thing I can think of is that Klein decided to stop resisiting the Lord of the Mysteries.

阿蒙说克莱恩疯了。这是不是意味着克莱恩做错了什么？他脑补太多了？或者说在解释这些事情的时候，他正在做一些甚至阿蒙都觉得太疯了的事情？如果是后者的话，那我能想到的唯一一件事就是克莱恩决定停止抵抗诡秘之主了。

（回复楼上）Demoneastz

if Klein is wrong, Amon would just smirked or laughed at it, judging by how Amon so far

如果克莱恩错了的话，阿蒙只会坏笑一下或者嘲笑他，就目前阿蒙的表现来看是如此

（回复楼上）Main_Def

So why is Amon calling Klein crazy? I mean, what can Amon even consider as crazy? He didn't call Klein crazy when the Fool used the potential revival of the LotM as a ritual. So why would He call Klein crazy now? Is Klein really just growing tentacles and letting the LotM take over his body just to spite Amon? That would probably take Amon by surprise, but I don't really see how that would be good for our MC. Unless the title of the novel is actually a clue about who the True Second MC (the First is Susie) is and Cuttlfish bamboozled us again.

为什么阿蒙会称克莱恩为疯子？我意思是，阿蒙觉得他做的哪些事是疯狂的？当愚者利用诡秘之主复活的可能来完成仪式的时候，他也没有称克莱恩为疯子。那为什么现在阿蒙会这样说克莱恩呢？难道真的只是因为克莱恩长触手了，还让诡秘之主接管他的身体，只是为了让阿蒙感到意外吗？这一切可能会让阿蒙感到惊讶，但我真看不出这对我们的主角有什么好处。除非小说的标题实际上是关于真正的第二主角（第一是苏茜）是谁的线索，而乌贼在这方面又一次骗了我们。

Choupi_Master

Remember when Klein still needed guns and fists to fight his enemies?

还记得克莱恩曾经还需要手枪和拳头来和敌人作战的时候吗？

【1386章（愚者-33章）狭路】——本章说

【“我只是遵照你们的安排放弃了而已，只不过，比你想象的更彻底一点。”】

Dex2

Oh, he's referring to how Amon wrote in the book that "Klein is exhausted and decided to give up" but it seems Klein exceeded the "giving up" turning it to allow LoTM to revive more...?

噢，他指的是阿蒙之前在书中写道“克莱恩已经筋疲力尽，决定放弃”的部分，但看起来克莱恩不只是“放弃”，他甚至还更进一步，让诡秘之主更多地复苏了…？

【阿蒙凝望着克莱恩深色斗篷下伸出的越来越多的邪异触手，缓慢吸了口气，笑着说道：“你体内的‘诡秘之主’快真正苏醒了。”】

Dex2

Heh? Is this a smile to hide fear?

呵？这个微笑是为了隐藏自己的恐惧吗？

【“我们接下来的战斗很简单，就是比谁体内‘诡秘之主’意志苏醒的更多，比谁对‘源堡’的掌控更深，百分之五十，百分之七十，百分之九十，一直到百分之百，然后，砰，我们就炸开了，祂就回来了。】

Nfein

God level game of chicken

这是真神等级的鹰鸽博弈啊

【胆小鬼博弈，又称鹰鸽博弈或雪堆博弈，是博弈论中两个玩家对抗的模型，一个玩家让步对于双方都有好处，而玩家的最佳选择取决于其对手会做什么：如果对手让步，那本方就不应该让步，但如果对手不让步，本方就应该让步。简而言之就是“不要命的最大”。】

【“怎么样？要来赌一赌吗，看谁先撑不下去？这很刺激，很有趣，很符合你的喜好，就像是弗萨克流行的轮盘赌，两人一把左轮，里面一颗子弹，轮流对着自己的太阳穴扣动扳机，谁先放弃，就等同让对方获胜，而要是都不放弃，一直坚持到最后，】

Jack_N_Mikhail

Russian roulette

俄罗斯轮盘赌

Resirix

Klein once again beating his enemies by committing suicide. This time he won't resurrect if he really goes through with it.

克莱恩又要通过自杀来击败他的敌人了。这次他如果真的坚持下去，就没有复活的机会了。

Resirix

Also, Roselle apparently 'invented' Russian Roulette too. What was he thinking?

而且，罗塞尔显然也“发明”过俄罗斯轮盘赌。他又在想啥？

【“你的每一次行动几乎都是精心谋划的产物，哪怕失败，也有退出的通道。】

memehilist

yup that's what I think too... recklessness may let you win one time or two... but KEEP WINNING? no, only recklessness won't cut it

是的，我也在想这个……莽一时也许能让你赢个那么一两次……但一直赢？不，只有莽肯定是做不到的

（回复楼上）Zoruakun

But that's the opposite of what Klein is saying, he is daring Amon to accompany him in the bet, because he knows that Amon never acted recklessly and only put in line what he could afford to lose. Klein is saying that if he does not bet everything including himself he cannot win. It is recklessness that can grant Amon a victory, but he values himself too much.

但这恰好与克莱恩所说的相反，他正在挑衅阿蒙陪他下注，因为他知道阿蒙从不鲁莽行事，只会拿出自己能够承受失去的东西。克莱恩说，如果他不把自己也下注进去，他就不可能赢。鲁莽的行为可能会给阿蒙带来胜利，但他太看重自己了。

（回复楼上）Bone_God

I think you misunderstood him. He was saying the Amon's reputation of being reckless was a facade this entire time because being reckless might work once or twice but he wouldn't have been so feared otherwise.

我觉得你误解了他的意思。他的意思是，阿蒙一直以来表现出来的莽是伪装，因为莽也许能在一两次中奏效，但如果他真的一直莽，他也不会如此受人惧怕。

【“这是否说明，你比我想象的更重视自己的生命，你确实喜欢刺激，寻求愉悦，但为了它们不计代价只是你包装出来的形象，真正的‘欺诈之神’怎么可能拿自己做赌注？】

h1j2sd3

go klein call him out! happy to see our mc doing what he does best: meticulously analyze

上吧克莱恩，揭穿他！看到我们的主角正在做他最擅长的事情：细致的分析，真是太令人开心了~

【“你疯得真厉害。”】

Skyfiend13

Haha do you only know now?

哈哈，你现在才知道吗？

Yrlia

Well rather than crazy I'd say that he is an expert at courting death...

嗯，与其说他疯了，我会说他是作死大师……

【“而且，我应该还有时间请‘灯神’做见证，请那位‘诡秘之主’承诺一些事情，对祂来说很简单很没价值的事情。”】

Dex2

Dang! He's pulled out all stops to ensure Amon will not win

我去！他真是用尽了浑身解数来确保阿蒙不可能赢啊

memehilist

"... In one condition, don't harm Taro club members, and those who possess items with the aura of the safirah castle..."

“……有一个条件，不要伤害塔罗会成员，还有那些带有源堡气息物品的人……”

【“我失去的不会太多，只有自我而已。】

Observer98

Klein...you really can't help but sacrifice yourself all the time huh.

克莱恩……你是真的一直忍不住要牺牲自己吗。

Tichaosius

no, please no

不要，拜托你不要

Jorg

Damn, if this ever becomes animated I would love if it was styled like soul eater. That mangana really could portray crazy when his characters smiled.

Md，如果这部作品有一天能被动画化的话，我真的很希望这能用《噬魂师》的风格来改编。那部漫画里的角色笑起来的时候，真的很有狂气的感觉。

（回复楼上）Fellow_Hei

How about a 3D-Animation with Bloodborne style~

那用血源风格3d动画化呢~

（回复一楼）NotJesu27474845

Yeah, no. Soul eater's art style is cool but doesn't really fit LotM, it's too anime-ish. As the previous commenter stated, something along the lines of bloodborne would fit this novel infinitely more.

还是不要吧。噬魂师的美术风格很酷，但不适合诡秘之主，太二次元了。正如前面的评论者所说，类似血源那样的风格肯定更适合这本小说。

（回复楼上）SilverCompass

true, its hard for me to imagine it being an animated series in 'anime kind of style'. i always imagine LotM with the vibe of bloodborne, dark souls, and elden ring. those are most fitting imo. if it really has to be an anime style, i can only think of AoT so far. or blades of the guardian (donghua)

也是，我也很难想象这部作品被动画化成那种“二次元风格”。我想像的诡秘之主是有血源，黑魂，还有艾尔登法环风格的类型。那些肯定超级适合，真的。如果真的要做成二次元改编的话，我只能想到进击的巨人那种。或者镖人的风格（中国动画）

Shtriya

mc for reason

他是主角是有原因的

Resirix

klein is a complete badass

克莱恩真是吊到不行

Yrlia

That's the saddest thing Klein have ever said :'(

这是克莱恩说出的最令人悲伤的话了……

PardonMyFrench

I like this and the next line so much.

我非常喜欢这句台词和下一句。

Opatzo

To him, it’s the thing that’s worth the least...

对他来说，他自己可能是最不值钱的东西……

【“总有些事情，高于其他。”】

Iandabug07

This line is so f**king good, It's in my top 3 lines in this novel.

这句台词也太tm好了，在我这，这句是这本书里排名前3的台词。

（回复楼上）Waiting_for_OP_MC

No 1: The taste of a Demoness ain't bad

第一的台词：魔女的滋味真不错啊

Skyfiend13

Duty is heavier than mountains, death is lighter than a feather

责任重于泰山，死亡轻于鸿毛

（回复楼上）KopiCAT

I know this is not that sayings origin, but that quote reminds me of the Wheel of Time books :)

我知道这句话不是出自于此，但这句话让我想起了时间之轮系列的书

（回复楼上）Skyfiend13

Yeah it came from WoT

是的，的确是时间之轮

1124177972

Line could have been translated better? "Some things are always more important than others."

这句话可以翻译得更好点的？“总有一些事情高于其他。”

Bombazuka

You won't understand Amon!

你不会理解阿蒙的！

Florence_Bhadra

this is really sad

这也太悲伤了……

h1j2sd3

goes to show how much of klein’s humanity still remains

这也展示了克莱恩残余的人性到底有多多

【阿蒙保持着笑容，但没有说话。】

Koreanjasonjo

【弔图】

【阿蒙的笑容微有凝固，双掌猛地合拢。】

Dex2

He still thought Klein is joking it seems.

哈哈哈哈，看来他还觉得克莱恩是在开玩笑呢。

Razros

Amon: Oh sh*t he wasn't joking.

阿蒙：哦我x他没在开玩笑！

Max255

Time to go broke

是时候一夜返贫了

【一个果实看起来像草莓，闻起来像草莓，吃起来像草莓，那它基本就会被认为是草莓。】

VKSS1602

Wow! What an analogy!!!

哇哦！这个比喻！！！

【阿蒙的身影当即消失，利用“门”的权柄直奔“源堡”之外。】

R1M0N

this cowardly fellow wants to become THE LORD OF MYSTERYS, tsk

这个怂逼竟然还妄图成为诡秘之主？啧

（回复楼上）Hugo_Quater

well that what make them survive this far xD, cowardness

嗯，这就是他们能活到现在的原因啊XD，因为怂

【祂刚摸到边缘，身体先是一滞，接着就往后倒飞。】

Resirix

"Going somewhere?"

还想跑？

【“愚者”的位置上，克莱恩嘴角微勾地坐在那里，眉心和身周的奇异光门愈发明显，宛若实质。】

Jack_N_Mikhail

Praise Mr Fool ~

赞美愚者先生~

Jorg

Praise the glabella.

赞美眉心。

【缓缓起身中的克莱恩身周扬起了更多的滑腻邪异触手，脸上的笑容愈发浮夸。】

SyntheticRoots

oh how the turns have tabled

哦所以反转完全局势了呢

【弔图】

【紧接着，阿蒙的双眼呆滞了，笑容凝固了，水晶磨成的单片眼镜也失去了光泽。】

Archipelago

oh how much I want this to happen.

哦天知道我多希望这一切能发生啊……

pepepepeii

nvr would i have thought this day would come-

我从来都没想到这一天真的能到来

【他身周的滑腻触手随之弯曲，如同一把把左轮，瞄准了阿蒙。】

handwritten

Here comes the Death Knells for you Amon. I swear the author uses his imagery really splendidly. wow. much wow.

阿蒙的丧钟即将敲响了。我发誓，作者对于他的想象力运用可实在是太精彩了。哇哦。哇哦哇哦哇哦。

curtainghost

the air bullets ability grew up well

看来空气子弹能力成长得不错啊

curtainghost

the flaming control too

还有火焰掌控

【阿蒙还残留些许呆滞的眼眸内，超新星爆发了。】

Shtriya

supernova klein

超新星克莱恩~

【一片无法想象的，异常炽烈的光海奔涌而出，粉碎了祂的单片眼镜，淹没了祂的身体。】

Jack_N_Mikhail

Darkness blacker than black and darker than dark, I beseech thee, combine with my deep crimson. The time of awakening cometh. Justice, fallen upon the infallible boundary, appear now as an intangible distortion! Dance, Dance, Dance! I desire for my torrent of power a destructive force: a destructive force without equal! Return all creation to cinders, and come from the abyss! This is the mightiest means of attack known to man, the ultimate attack magic! EXPLOSION!!! -Megumin, Konosuba anime Episode 2

比黑更黑，比黑暗更暗的漆黑，在此寄托吾真红的金光吧！ 觉醒之时的到来 米哦啊缪教会的堕落章理 ，成为无形的扭曲而显现吧！起舞吧，起舞吧，起舞吧！吾之力两本源之愿的崩坏，无人可及的崩坏，将天地万象焚烧殆尽！自深渊降临吧，这就是人类最强威力的攻击手段，这就是，究极攻击魔法——爆炸！

——惠惠，为这美好的世界献上祝福第二季

（回复楼上）Aby55

Crimson-black blaze, king of myriad worlds, though I promulgate the laws of nature, I am the alias of destruction incarnate in accordance with the principles of all creation. Let the hammer of eternity descend unto me! Explosion!

暗红黑炎，万界之王，纵览天地之道法，唯吾万胜之常理，崩坏破坏之异名，永劫之铁锤于吾前降下。Explosion!

kplorm

at this juncture, Klein would have already digested the fool's portion and become a great old one or I'm wrong?

在这个节骨眼上，克莱恩应该已经完全消化了愚者的魔药，成为旧日了吧，我没弄错吧？

（回复楼上）Dex2

Umm, you're likely wrong. Yes, he has dealt with Amon but he hasn't dealt with the awakening Lord of The Mysteries. He is still unstable and that guy has woken up to too much of a high level due to Klein being forced during battle

嗯，你很可能错了。是的，他的确搞定了阿蒙，但他还没有搞定正在苏醒的诡秘之主。他现在还很不稳定，而因为克莱恩被迫卷入这场战斗，那家伙的苏醒程度已经太高了

OLIYAN

Lets take another photo Cheers~~

让我们拍个照片吧~茄子~

Resirix

Amon became the light of the apocalypse.

阿蒙成为了天灾时的光。

Resirix

All this time Klein's been using the advantage of Sefirah Castle or assistance from allies to survive his encounters with Amon. This moment is the most pivotal part of why the volume title is "Fool". Because Klein now demonstrates that he has grown enough to be able to defeat Amon without Sefirah Castle or ally advantage. Journey from Fool to World.

克莱恩一直以来都在利用源堡的优势和盟友的助力，才在面对阿蒙的时候存活下来。这一刻是本卷标题之所以叫"愚者"的最关键部分。因为克莱恩现在展示了，他已经成长到足以在没有源堡或盟友帮忙的情况下击败阿蒙。从愚者到世界的旅程。

CaCao

【弔图】

The_Alfa

【同人图，图源评论区，侵删】

bookoflogos

【同人图，图源评论区，侵删】

bookoflogos

【同人图，图源评论区，侵删】

DeadmanWhisperer

Amon lose the fight?? Woahhh. .feels like just yesterday Amon torturing klein while klein keep repeating the word 'kill me'.

阿蒙输了？？哇哦……感觉昨天阿蒙还在折磨克莱恩，克莱恩还在一直重复“杀了我”的时候……

【1386章（愚者-33章）狭路】

Gianoria

I had never realised that, despite how he acts, Amon never actually put Himself in harm's way. Compared to that, Klein not only courts Death on a regular basis, but has already developped a loving familly with Death.

我之前从没意识到，尽管阿蒙的行为看起来很疯，但他从未真正置自己于危险之中。相比之下，克莱恩不仅经常作死，甚至都快与死亡建立一个美满的家庭了。

（回复楼上）Jack_N_Mikhail

Me too. It all makes sense now that we know it

我也是。现在我们知道了之后一切都讲得通了

（回复一楼）Demoneastz

He put a good front indeed. Only people with similar exp would realise it (read: Klein, and some of us)

他的确演得很好，只有有类似经验的人才会意识到（也就是：克莱恩，还有我们读者中的一些人）。

（回复一楼）Klein_Moretti_4086

I always suspected that Amon cares about his survival a lot more than he shows it. His every action showed this as he never really put his real body in danger. He is completely different from Klein as Klein is always ready to die if it calls for it. Even while advancing Amon had taken Adam's help to cover the fact even though Klein was a sequence 2 beyonder. This shows his desire to survive and not put himself in danger.

我一直都怀疑阿蒙比他看起来的要更关注自己的性命。即使他从未真正置身于危险之中，他的每一个行动也都表明了这一点。他和克莱恩截然不同，因为克莱恩总是做好了为此而死的准备。即使在晋升时，阿蒙也曾让亚当帮忙来掩盖，尽管那时候克莱恩还只是一个序列2非凡者。这完全显示了他更想要存活而不是置自己于危险之中的愿望

（回复一楼）Braccer1

Shows you the difference between being born with a silver spoon or not.

这就是生来就含着金汤勺的人和没有金汤勺的人的差别。

（回复一楼）ItMustBe

Klein showing why he is the MVP.

克莱恩完全展示了他为什么是MVP的原因。

Ozwin

When you have given up on your trap cards and just decide to unleash the forbidden one. The Celestial Worthy of Heaven and Earth, obliterate!

当你已经放弃了你的陷阱卡，决定释放禁忌的那一张卡的时候。天尊，毁灭吧！

Bone_God

Klein is going nuclear!!

克莱恩要放核弹了！！！

（回复楼上）Jack_N_Mikhail

Darkness blacker than black and darker than dark, I beseech thee, combine with my deep crimson. The time of awakening cometh. Justice, fallen upon the infallible boundary, appear now as an intangible distortion! Dance, Dance, Dance! I desire for my torrent of power a destructive force: a destructive force without equal! Return all creation to cinders, and come from the abyss! This is the mightiest means of attack known to man, the ultimate attack magic! ❗EXPLOSION❗ -Megumin, Konosuba anime Episode 2

Tetractys

It's a game of divine chicken. I'm betting on Klein!

这就是神级的鹰鸽博弈。我押克莱恩赢！

OpinionatedPotato

Klein has always been a gambler! That's why he's The Fool! He keeps gambling and winning, until he doesn't..?

Klein一直都是个赌徒！这就是他为什么被称为愚者的原因！他一直赌，一直赢，直到他失败为止..?

Byakuei86

GG Klein that was some brilliant move!! Klein using suicidal move really is bane for Amon..well like Klein said tho rather than died and let the enemy get what they want I too rather go out with a blast while taking them down with me

GG，克莱恩这一招真的太棒了！ 自杀式的攻击针对阿蒙简直是打中了七寸……嗯，就像克莱恩所说的，与其死了让敌人得逞，我宁愿自爆把他们一起带走。

VoidFang

Klein cares too much for his friends, family, and the world, so he is willing to kill himself just to defeat Amon.

克莱恩非常在意他的朋友，家人和这个世界，所以他愿意牺牲自己来击败阿蒙。

Demoneastz

Whoa so It's a bluff, and also a gamble with His life, gg. Amon took it, so in a way Amon is lost already. Heeheh

哇所以这其实是诈唬，也是他赌上性命的赌博，干得漂亮。阿蒙信了，所以在某种程度上，阿蒙已经输了。嘿嘿。

kplorm

So all this while the brothers; Adam and Amon have been working together?

所以这么久以来，这对兄弟，亚当和阿蒙一直在合作？

（回复楼上）nothingworks

Ahem. It should be the father and son.

嗯哼。应该是父子~

Pope_Duca

This is excellent, it has lived up to the cleverness that I’ve come to expect from This novel. I was half expecting some sort of nonsense hand waving solution to Amon, but this was coherent and exciting.

这太棒了，完全符合我对这部小说智力值的期望。我曾经还以为会出现一些非常胡扯的解决方案来对付阿蒙，但这个质量很维持得不错，也很令人兴奋。

chillytaka

and that is how, you kill a major character. With epic battle and a proper obliteration by supernova!

这就是杀死一个主要角色的最好方式。当然是用史诗级战斗和超新星级的彻底摧毁！

Lord_Of_Heritage

A really great art of storytelling. Impressive...

这叙事技艺太强了。令人印象深刻...

Sollkiri

Well, may the craftiest being win.

嗯，希望最狡猾的人能获胜。

nothingworks

Ha! So Amon really belongs to the Coward Pathways. Sorry I doubted you bro.

哈！所以阿蒙原来真的是苟三家的。对不起，我怀疑你了，兄弟。

Heshin

To gamble with one's humanity.. truly our Mr Fool is daring! Looks like Klein will guarantee a lord of the mysteries will be born.

用自己的人性做赌注……我们的愚者真的很大胆！看来克莱恩晋升稳了，一个诡秘之主即将诞生。

Zarivon

Is anyone else still waiting for "Klein" to use his secret loophole that he's not Klein, he's Zhou Mingrui, to escape or at least lessen the effects of Amon or Adam's abilities? I know Adam pretty much knows he's from the past now, but he shouldn't know his name.

除了我还有人在等着“克莱恩”使用他的秘密漏洞，来证明他不是克莱恩，而是周明睿，以此逃避或至少减轻阿蒙或亚当的能力影响吗？我知道亚当现在其实知道他来自过去，但他应该不知道他的名字。

（回复楼上）Bijay_Shreshta

That's not how it works. Zangwill even used Sherlorck's name to cause effects.

这方法应该不是这么用的。赞格维尔之前用夏洛克的名字甚至都能产生效果呢。

（回复一楼）1124177972

He's both. He has to be, or he'll lose control.

他既是周明睿，也是克莱恩，否则他就会失去控制。

Whisky_007

For the gold mind of human. For the courage of humanity.

致人类金子般的心灵。致人类的勇气。

Skyfiend13

Many heroes sacrifices themselves to protect the important things to them

许多英雄都会选择为了保护他们重要的事物而牺牲自己。

【1387章（愚者-34章）办法】——本章说

【可这一次，祂什么都没有拿到。】

Markarev

Razros

He lost his monocles!

他的单片眼镜没了！

memehilist

prolly that monocle is the uniqueness of marauder

可能那个单片眼镜就是偷盗者的唯一性

【这时，祂的耳畔响起了一道温和平淡却不含什么感情的声音：】

Jack_N_Mikhail

ASG?

远太？

Pito_Macolly

one of the outer god

外神之一

【“对他来说，有比生命更加重要的事物。】

OLIYAN

Yes, him, not Him

是的，是他，而不是祂

Bombazuka

Yes,, true

是的……没错

Kaneki_Ken_2590

i like how asg respect and call him instead of Him

我喜欢远太对他的这种尊重，称呼的是他，而不是祂

【“于你而言，除了自己，几乎没有什么值得太过在意。】

Bombazuka

Urk, it's hurt

呃，这还挺伤人的

【“当事情发展到必须以生命为赌注的时候，就意味着你输了。”】

Justin_Ma_7042

It seems ASG has foresaw Amon's defeat beforehand. What is he planning?

看来远太似乎已经提前预见到了阿蒙的失败啊。那她到底在计划什么？

（回复楼上）rocthered

He didn't foresee that. I think he's just explaining.

他没有预见到这些。我觉得他只是在解释这一切。

（回复一楼）Kaneki_Ken_2590

he is just showing that amon lack humanity

他只是在展示阿蒙缺乏人性这个事实

【祂看了眼被丢弃在旁边但似乎很满足的人皮手套，收回目光，嘴角翘起道：】

Chikage

Eh? Creeping Hunger? What does this mean..

呃？蠕动的饥饿？这是什么意思……

（回复楼上）Braccer1

ruler of the junk pile is back!

垃圾堆的王者回来了！

（回复楼上）Dex2

One of the negative effects of Creeping Hunger is that it will praise the true creator during certain times of the day. Now, Adam has merged with the true creator so it's like Arrodes being with Klein - Creeping hunger is very happy to be around Adam/true creator

蠕动的饥饿的负面效果之一是在每天的某些时候会开始赞美真实造物主。现在，亚当已经与真实造物主融合了，就像阿罗德斯在克莱恩身边的样子一样——蠕动的饥饿很高兴能够在亚当/真实造物主身边。

memehilist

"to reach the promised land of God, there will be obstacles, there will be challenges. perhaps you will have to endure slavery, hunger and isolation. Creeping Hunger, Are you willing?" lol a happy ending for our sidekick no. 817

“要到达应许之地，你将会遇到许多阻碍，面临许多挑战。也许你必须忍受奴役、饥饿和孤独。蠕动的饥饿，你愿意吗？”哈哈，看来我们的817号助手有了一个好结局啊。

SilverCompass

im happy for creeping hunger tho

但我还是很为蠕动的饥饿开心的

【“接下来，我打算离开这里，潜入星空，那里比现实精彩多了，刺激多了，也许我会因此弄明白你刚才说的那两个词语。”】

Resirix

Amon is going to travel through other worlds Amon is now an isekai protagonist

阿蒙要去其他世界旅行了，阿蒙现在要变成异世界小说主角了！

（回复楼上）Anna_94

He will create a school and held tournament arc.

他应该会创建一所学校然后在里面搞排行榜争霸赛（比武大赛）吧

QuantizedData

Listen to Daddy

听爸爸的话

【“那很危险，一旦进入星空，我成功之前，没法再提供任何帮助，不过，至少可以避开祂。”那道温和平淡却不含任何感情的声音回应道。】

Tukang_Sampah

yeah Amon, run to the cosmos with your tail between your leg

没错阿蒙，就这样夹着尾巴灰溜溜滚去星空吧

Observer98

For now anyway. A Lord of the Mysteries Klein should have no trouble finding a Beyonder under his influence no matter where they run to. The attraction of characteristics + Door's authority of location should be enough.

就目前来说，作为诡秘之主的克莱恩想找到能被他影响的非凡者应该毫无问题，无论他们逃到哪里。非凡特性的吸引力和门的权柄应该足够了。

（回复楼上）Aeonmist

Asg was talking about celestial here since there is a super high chance of him just awakening after klein absorbs the characteristics of error

远太这里说的是天尊，因为克莱恩吸收了错误的特性之后被天尊觉醒的可能性极高。

chillytaka

how if Klein vs Amon battle is only a simulation envision by Adam ? how if Amon is afraid to lose and decide to test it out first ?

如果克莱恩和阿蒙的战斗只是亚当幻境里的一场战斗呢？如果阿蒙因为怕输打算先测试一下呢？

bookoflogos

【同人图，图源评论区，侵删】

【阿蒙没再说话，抬手捏了下右眼眼眶，消失在了无尽阴影帷幕之中。】

Zarivon

Hmm, what does the lack of the monocle signify? It was permanently destroyed or it was the Uniqueness of the Maurauder pathway and is now in Klein's possession?

嗯，单片眼镜没了是什么意思？它是被永远摧毁了，还是说偷盗者途径的唯一性现在在克莱恩手中？

（回复楼上）IncarnationOfFate

The monocle wqs the Uniqueness

单片眼镜就是唯一性

（回复一楼）FallenAngelXIII

It wasn't definitively stated but the author did heavily imply that the monocle was the uniqueness of the marauder pathway. IIRC, Klein asked Amon something about his monocle and he replied that he always had it. The Ancient Sun God probably possessed it at one point and then passed it along to Amon when he realized that it wasn't part of his beyond the sequence pathway and thus detrimental to him. The fact that Amon used it so much in this battle involving sequence 0 also implies that it is a uniqueness.

虽然没有明确说明，但作者很明显暗示了单片眼镜是偷盗者路径的独特性。如果我没记错的话，克莱恩问过阿蒙关于他的单片眼镜的事，阿蒙回答说他一直都有这个单片眼镜。远太可能曾经拥有过它，然后当他意识到它不属于他的序列途径，并且会对他产生不利影响时，将其传给了阿蒙。阿蒙在涉及序列0的这场战斗中经常使用它，这也意味着它就是唯一性。

CenserBearer

Amonocles

阿蒙镜

SilverCompass

amon become A MONocle-less . .. ... that is so bad im sorry

阿蒙变成了没镜蒙……这也太惨了，为他遗憾一下

【刚才的战斗，到了最后，就是一场勇气之争，谁真的不怕彻底死去，谁就将占据绝对的优势。】

Kiana_Spinelli

or in modern terms....they played Chicken

或者以现代术语来说……他们在玩鹰鸽博弈

【很显然，阿蒙并没有为这件事情牺牲自己的觉悟。】

Koreanjasonjo

【弔图】

【霍然间，来自星空的注视全部退缩了，只剩下一轮手绘的红月还悬于那里，闪动光芒。】

Tukang_Sampah

everyone is afraid of him now

现在所有人都怕死他了2333

（回复楼上）Dex2

The outer deities quickly retracted their gazes

外神的注视瞬间就都缩了2333

Observer98

As expected of the Mother Goddess, only a former pillar like her still has the cojones to look at a partial ATS like Klein.

不愧是母神，只有她这样的前支柱才有胆子继续观察像克莱恩这样的半步旧日。

（回复楼上）Erufailon

The outer gods are also ATS fyi. It's just that they aren't as strong as pillars.

热知识，外神们也都是旧日。只是他们没有支柱那么强罢了。

idoking12

oh how the turn tabled

哦，这局势可真是逆转了

【“哈哈。”克莱恩笑了出声，来到了一片种满夜香草、深眠花的黑暗国度外面。】

Jack_N_Mikhail

(┛✧Д✧))┛彡┻━┻

【与此同时，“黑夜女神”穿着点缀满星屑的层叠长裙出现在了神国边缘，脸上蒙着半透明的薄薄黑纱。】

7th_Gab

Author truly loves Black Dress like in his first Book Throne of Magical Arcana.

作者真的很喜欢他第一本书，《奥术神座》里的黑裙子啊。

【然后，他让那个水晶磨成的单片眼镜变成了一双黑色的手套，让那对星光铸成的眼珠变为一根镶嵌星屑的手杖。】

Dex2

Ah, he transformed the Uniquenesses into something more fitting for himself

啊，他把唯一性变成了更适合他自己的东西呢~

（回复楼上）faimherb

and for us readers or else our poor hearts wouldn't be able to take reading descriptions of Klein with a monocle

毕竟对我们读者来说，我们可怜的小心脏肯定承受不起克莱恩戴着单片眼镜之类的描述……

Hastev

the god with style

这神很潮嘛

Bunnybell

"Look at my new gloves! Too bad you don't have them~"

“快看我的新手套！可惜你没机会拿到它们，太可惜了~”

【同人图，图源评论区，侵删】

（回复楼上）Bunnybell

Source: yanzhizaozao-com.lofter.com/post/1f049357_1ccd47f4f

图源：yanzhizaozao-com.lofter.com/post/1f049357_1ccd47f4f

【——这只是外表的变化，实质并没有改变，一旦这两件物品脱离克莱恩，又会回归原本的样子，当然，克莱恩若是稳定下来，容纳了它们，一次又一次修订相应的概念和象征，可以让它们永久改变形态。】

DJ_Yasaqua

Hopefully it’ll ”belong” to Klein ㅠ ㅠ

希望他们能真正“属于”克莱恩……

【“先成为一条途径的序列0，接着掌控并融合源质，最后才容纳另外的唯一性，是最优的顺序。】

Razros

But Klein controlled the sefirot from sequence 2, before even accommodating the fool uniqueness, so his situation is even better?

但克莱恩序列2的时候就掌控了源质，那时候甚至还没融合愚者唯一性，所以他的情况岂不是要比这还好？

（回复楼上）Zoruakun

Don't think there is any advantage because of that previous superficial control. The difficulty in becoming a Great Old One is resisting the primordial will, the reason it is bad to have 3+ authorities before accomodating the sefirot is because the three pathway god already has his mind in shambles because of the accumulated madness from three pathways. In that sense, Klein's rocky ascension, fight with Amon and awakening of LOTM have put him in an even worse position than most gods. Evernight's advice is given to ensure he does not self destruct by taking in Door and Error Uniqueness first.

之前那些表层的掌控并没有任何好处。成为旧日的难度在于抵制原初的意志。在容纳源堡之前获得3个及以上的权柄并不好，因为这3条途径的真神已经因为累积的疯狂而几近精神崩溃。在这方面，克莱恩坐火箭一般的晋升速度，与阿蒙的战斗和诡秘之主的觉醒让他处于比大多数神更糟的境地。黑夜的建议是确保他先容纳门和错误的非凡特性，以防他最后自我毁灭。

（回复一楼）Bone_God

He only controlled, not fused with Sefirah Castle

他只是掌控了源堡，没有完全容纳

idoking12

evernight's situation isn't ideal, I suppose it's nice coming from an almost vacant beyond beyonder pathway (I presume so bcuz we have never heard of a great old one from her pathway except the oldest one)

黑夜的处境也并不理想，我想这可能是因为她的途径在远古时期几乎是真空状态（我猜是这样的，因为我们从未听说过她的途径中有哪个旧日存在，除了最古老的那个）。

（回复楼上）DJ_Yasaqua

Exactly, she hasn’t accommodated the other Uniquenesses of her corresponding pathways, more like ”use” them. She’s def waiting for the moment she can retrieve her sefirot, then try to advance.

没错，她还没有融合她对应途径的任何一个其他的唯一性，目前更像是“使用”而已。她绝对在等一个她能获得源质的时机，然后才会尝试晋升。

【“这可能是祂，也可能是我，嗯，彻底掌控‘源堡’，进入永眠后，我应该能让西大陆的封印出现一定的薄弱处，可以进入和出来的薄弱处。”】

Razros

Wait a sec! Wait a sec! I just realized! What if he uses his error authority to find the loopholes in the world barrier, and then use the door authority to fix them or make the barrier even stronger? Or what if he uses the accumulated wishes of a bunch of people to restore the barrier to its prime condition, or just make it better? What about a historical projection of it? Graft the concepts of regeneration to the loopholes? The apocalypse will definitely come, but using these methods in his dream state buy him even more time and help him get prepared! Then again, their is the chance that these methods simply won't be able to hold up to outer deities, especially when he is asleep and hasn't defeated the Celestial worthy of heaven and earth yet...

等一下！等一下！我突然意识到！如果他使用他的错误权柄找到世界屏障的漏洞，然后使用门的权柄来修复它们或加强屏障怎么样？或者，如果他用一堆人积累的愿望来将屏障恢复到最佳状态，或者让屏障变得更强呢？屏障的历史投影又如何呢？是不是可以把将再生的概念嫁接到漏洞中？世界末日肯定会到来，但在梦境状态下使用这些手段，可以为他赢得更多时间，还能帮助他做好准备！但是，话又说回来了，也有可能这些方法根本无法抵挡外神的攻击，特别是等他沉睡之后，还没有成功击败福生玄黄天尊意识的时候……

（回复楼上）MasterHaug

Using too much power will send him right into the Lord of the Mysteries arms. A man is his deeds, and to play god is to become "Him".

使用太多的力量会让他直接投入诡秘之主的怀抱的。一个人的身份是由其行为而定义的，如果他扮演神明的话，就会变成“祂”。

【克莱恩继续笑道：】

memehilist

fk those smiles T.T

这个微笑……md T.T

【“我很早前就预料到会有这么一天，我终将面对祂。”】

7th_Gab

"Praise The Fool"

“赞美愚者”

【1387章（愚者-34章）办法】

Tetractys

It was obvious from the get-go, but it never quite clicked in my mind that Amon's monocle was the Error Uniqueness.

其实这事从一开始就很明显了，但我就是从没往那方面想过，阿蒙的单片眼镜是错误的唯一性。

（回复一楼）Zarivon

He used it so much it just seemed like his personal quirk. He was basically spamming his strongest skill all the time...

他使用它的次数非常之多，多到以至于它看起来像是他的个人癖好。所以他基本上一直在不断使用他最强的技能……

（回复一楼）Byakuei86

But for me that what I think his uniqueness from the start because that is the only equipment that fit the characteristics for it and he multiple times use it to show great power

但是我一开始就认为那是他的唯一性，因为那是唯一符合特征的装备，而且他用过很多次，展示了强大的力量。

Chef_C

Take that Amon! Finally got what was coming to him. Adam was just like, “Bro, they got you good.” Nice to see he’s still alive though, he’s a fun character.

你就受着吧阿蒙！终于等到这一天了。亚当的表现就像是：“哥们，对面还是挺强的。”不过看到他起码还活着还是挺好的，他是个有意思的角色。

（回复楼上）Muspon

its more like a Father lecturing his son in this case Adam is the father and Amon is the son

在这里更像是爹教育儿子吧，毕竟亚当是爹，阿蒙是儿子

Byakuei86

So the bug didn't completely perish and decide to travel the cosmos.. given it is this bug we talking about I'm not surprise if in LoTM2 he suddenly appear again as great old one when he successfully corrupted 1of outer deity So a cane & glove eh.. to bad he didn't keep error uniqueness as monocle ..bet it because the trauma from bug Amon..

所以这只臭虫没有完全死掉，而是决定去游历星空了……考虑到我们说的可是那只臭虫，如果在《诡秘之主2》中他成功污染了一个外神，他可能会突然再次作为旧日出现呢。所以，手杖和手套，哈...真可惜他没有将错误的唯一性以单片眼镜的形式保留下来 ，我打赌这都是因为被臭虫阿蒙留下的精神创伤。

（回复楼上）ItMustBe

The Klein and Amon ship sails on.

克莱恩和阿蒙的cp正式起航！

【弔图】

Gianoria

So if Klein parasites someone, will his victims be able to pull a mask, a cane and gloves out of the void? And since Klein can apparently change the form that the Uniqueness takes, why doesn't he transform the Fool Mask into the Fool Half-Top Hat to complete his looks?

所以，如果克莱恩寄生在某个人身上，他的受害者会有能从虚空中取出面具、手杖和手套的能力吗？因为克莱恩显然可以改变唯一性外表的形态，为什么他不将愚者面具变成愚者半高筒帽来完成他的整套穿搭呢？

（回复楼上）Sollkiri

He can do it, he can even change his fashion sense on a single second. It's just a habit from his earlier days as a beyonder (literally his fashion sense to blend in the era). That includes also his coin divination. Some example of this are mentioned always yet forgotten, Amon sly tongue coupled with his monocle adjustment and Zeratul's divinations and crow marionette's.

他的确可以做到啊，甚至可以在一瞬间改变他整套穿搭。这只是他作为一名远古存在的老习惯了（从字面意义上说也是他为了融入这个时代的穿搭）。包括他的硬币占卜也是。有一些之前经常提到但经常又被遗忘的例子，比如阿蒙的话术诡计和他爱调整单片眼镜的动作，还有查拉图的占卜和乌鸦秘偶。

Seion_Ozora

Amon lost his monocle

阿蒙的单片眼镜没了！

（回复楼上）Seion_Ozora

Amon without monocle is... well... not Amon... At least he can still use common monocle~

没有单片眼镜的阿蒙……呃……不能叫阿蒙了……至少他还能用普通的单片眼镜代替一下~

Demoneastz

Indeed, Klein had won. But, what about Amon now? Back to Seq 1; King of Angels with 2 characteristics instead of Uniqueness? Kek, the spoil are not mentioned well, other than 1 worm of time, 1 key of stars, Error and Door's Uniqueness.

确实，克莱恩是赢了。但是，阿蒙现在要怎么办呢？退回序列1；成为有2个非凡特性，没有唯一性的天使之王？咳，之前的剧透也没提，只提到了1只时之虫，1个星之钥，错误和门的唯一性。

（回复楼上）BrightSparke

Should have been a seq 2 left with Adam, would have needed all Seq 1 to be in peak condition as 'Error'

他现在应该只有留在亚当那里的序列2特性了，他需要集齐所有的序列1才能达到作为“错误”的巅峰状态

（回复楼上）Gianoria

I wouldn't put it past the Error to be able to have a Seq1 Avatar just because "that Avatar can be considered as an extension of the Error, so the Avatar can have one of the Seq1 Char of the Error, since that can be considered as the Error still having that Seq1 Char in His possession".

我不觉得作为“错误”他能拥有一个序列1分身，哪怕前面提过“这个分身可以被视作是错误的延伸，所以分身也可以拥有1个错误序列1特性，因为这可以被视作是错误本身依然还拥有那个序列1特性”

（回复一楼）Sollkiri

Back to Sequence 2 Trojan. The convergence is enough to attract even the Door uniqueness so i doubt it.

他会退回序列2命运木马。非凡特性聚合定律的强度是足以把门的唯一性都吸引过去的，所以我很怀疑他还能不能有序列1。

Sollkiri

And that my friends is the ultimate finale. GG Amon!

我的朋友们，这就是最终的尾声了。阿蒙GG！

SethNV

I guess Klein is gonna win against old Lord of Mysteries will in the end. Gotta say that I'm already waiting to see how this is gonna end :)

我猜克莱恩最终面对诡秘之主意志的时候会赢。但我得说，现在我已经迫不及待想看这一切的结尾会如何结束了

（回复楼上）Sollkiri

That my friend is another tale to tell.

这，我的朋友，就是另一个故事里要讲的内容了。

（回复楼上）Jack_N_Mikhail

I can't wait it man. I can't imagine how life would be with no more LOTM (｡ŏ﹏ŏ)

我已经等不了了啊。我没法想象如果以后没有更多诡秘之主看了我的生活会变成什么样……

（回复楼上）Sollkiri

Don't fret, you wouldn't be the only one waiting for LOTM 2. And that's 2-3 years from now.

别着急，你不会是唯一一个坐等诡秘2的人。那还得有2-3年呢。

ItMustBe

One step closer to madness But remember everyone needs gloves.

又离疯狂更近了一步……但请记得，所有人都需要手套！

【弔图】